Есть ли возможность пополнять счёт кошелька с помощью отправки SMS сообщения с мобильного телефона?

Нет. Такого способа пополнения нет. Все возможные способы пополнения описаны в разделе «Пополнение» Вашего личного кабинета.